Helene Stapinski, Murder in Matera